Quote:
Originally Posted by baursak
no, not enough at all
- I am russian and read in Russian
- but Calibre exports files with file names (don't confuse with book title) in Latin letters
- Kovid confirmed this and said he doesn't care
- but I do care
- like all of English speaking members of this forum do care about info being in English
- please advise
|
If the author and metadata in the calibre library is in Cyrillic, books exported either via Send to device or Send to disk will have Cyrillic filenames. The files in the calibre library will not due to some old filesystems that do not support much beyond the ASCII code.
So if you are not looking at the files in calibre's library—which you shouldn't be doing, consider it a black box—the filenames would not be an issue.
For example, I've attached several images. One shows the calibre library entry for War and Peace, the other shows the filename as seen in the calibre library and the last shows the filename as seen when I use Save to disk to export the file.
There were a couple of calibre forks that did not sanitize the characters used when storing characters in the calibre library.