It's good to see that the Clara 2E also reports nonsensical voltage values sometimes.
If your battery were really at 4.6 V, your Clara would probably be on fire. The middle value should always be between 3.6 and 4.2, but sysfs doesn't always report real numbers, especially during charging.