not sure, but maybe the activation server is offline for the mini?
i dont have a mini so i cannot test but, i would try skipping the setup, if the device is old, kobo might not have blocked it.
the device does show up in the explorer as a storage device, right?
https://kobo-offline.virgulilla.com/