Well, I've solved the problem (sorry for the late reply).
The next time I ran a system update the result was Calibre working correctly. So, there must have been some kind of out-of-sync between various system libraries.
Sorry 'bout all the whining!
Fred