Well. It's patched. Is far simpler than I expected. I have tried and the problem with the left-align chapter headers has been solved. I am laughing at myself and my fear of messing my device.
Can I install now the better hyphenation dictionary, right? It won't override the patches, right?