I thought it was already packaged as a Sigil plugin? If I look at
CryFont_v1.1.7 and download CryFont_v1.1.7.zip from that page, it seems to install in Sigil. I can run both font and CryFont without any error popups but since I have few simplified Chinese texts around, I can't do much testing.