Doing a quick search on MobileRead came up with
message #515 in the
Index of Custom Dictionaries for Kobo eReader for a monolingual Italian dictionary. For an Italian-English dictionary, see
message #867 in the same thread.
I also updated the list of dictionaries in the first post to the latest I could find in the thread.