Hi guys (edit: and girls)!
Finally some good news for you: we've just put up the OpenEmbedded-based cross-compiler toolchain and the sources for the PDF viewer.
See the announcement on our forums:
http://forum.irexnet.com/viewtopic.php?t=590
Regards,
Matthijs
iRex SW Developer