I believe that you can send the file to a device from within calibre, and calibre will update the metadata in the ebook at that point.
Calibre keeps the original file and updates a copy of it when either sent to disc or to a device.
To change the metadata use the update metadata button in the toolbar.
|