Michael Ridpath: Fluch - audio, Crime ****
Nachdem ich diese Woche eher schlecht geschlafen und deshalb immer mal wieder des Nachts zu meinem Hörbuch gegriffen habe
, bin ich schneller als erwartet mit diesem ersten Band der Fire & Ice-Serie von Michael Ridpath fertig geworden. Leider nur in einer gekürzten deutschen Übersetzung, wobei ich nicht weiß, wo die Cuts tatsächlich waren, dafür ist es zu lange her, dass ich es gelesen habe. Mit knapp 8 Stunden Länge kann jedoch nicht soo viel gefehlt haben - ich meine, das englische Hörbuch, das es hierzulande nicht zu kaufen gibt, ist ca. 10 Stunden lang. Es geht in dieser Geschichte um alte isländische Sagen und um den Einfluss, den sie auf Tolkiens Werk ausgeübt haben. Das ist wahrscheinlich eher Fiktion (wenn man vom generellen Einfluss alter Mythen auf Tolkiens Werk absieht), aber ich fand es spannend, sodass ich nicht oft dabei eingeschlafen bin. Glaube ich jedenfalls.
Auch hier spielte ein Ring eine tragende Rolle und führte zu Mord und Totschlag. Sonst wäre es ja kein Krimi. Den eher unpoetischen deutschen Titel fand ich nebenbei etwas daneben, aber warum man ihn für dieses Buch gewählt hat, weiß wohl nur der Verlag. Die Hörbuchproduktion war trotz der Kürzung hörenswert, der Sprecher angenehm, was bei einer Einschlaflektüre durchaus positiv zu vermerken ist.
Ach ja, und außer auf weitere Bücher in der Serie habe ich auch wieder Lust auf Tolkien bekommen.