Probably not feasible (and a bit niche), but thought it worth asking anyways: A menu option that automatically inserts [storyUrl] sections for the selected stories to the end of personal.ini.
The one problem I can see with it is accidentally ending up with
conflicts from duplicate sections.