If I edit the Series name via Manage Categories the indexes in the books don't change. This setting may be relevant
Code:
series_index_auto_increment
series_index_auto_increment = 'next'
use_series_auto_increment_tweak_when_importing = True
The defaults are: 'next' and 'False'
Added: Manage Categories refers to the built in tool:
BR