[rsbrux]

P.S. I just noticed a discrepancy between what the main window and the "Edit Metadata" dialog show and what the "Manage Authors" dialog shows. According to "Manage Authors", "Dante Alighieri" has been parsed into the author sort field as "Alighieri, Dante", yet the custom column in the main window, which corresponds to the field in the "Edit Metadata" dialog, shows "Dante Alighieri" in the author sort field.
If I look at "La Divina Commedia ..." in "Edit Metadata", it shows errors for both author and title sort fields. I suppose that would explain why the title sort isn't working as I expected it to in the other thread we are conversing in, but have no idea what I can do to correct it.