Not sure if you want to sort by the number of books in the series or the series index. If the latter, simply sort on series then on authors. Sorting on series sorts series and series index. If the former, i.e. sort by number of books in the series, that is going to require quite a bit more work.
|