Thats's really unfortunate but I think it's an intended effect of cloud collections that their state stays in sync on all platforms (even if their state is ‘non-existent’).
I think there’s nothing you can do except rebuild them (and then only download them on the device you want them on; they will still be visible in the ‘all’ section of your library though).
|