Don't use kepub (for KOReader, anyway). But that aside I'm not sure if I fully understand the question. Just try the PDF and see if you're happy with it. Why make life prematurely complex?
If you're not happy with the PDF, it's probably best to try K2pdfopt.