I have the same issue and already created a redacted file to share, but I guess the mystery is solved.
Kovid, can you please help me understand how the ePub is defined as "fixed layout"? I couldn't find any of the meta tags
mentioned in the wiki.
I can share the file if it helps (I prefer privately, even though I redacted all of the text).