I dunno... I once talked to a girl in a bookstore about various translations of the Illiad... I was absolutely in love!
I'm certainly guilty of checking out people's bookshelves....
But you really can't make much of it. I know some brilliant, educated people who have less than impressive libraries, and plenty of people with good libraries who are absolute morons.
Great conversation starters, though...