Hello,
My Chinese text has fonts in two distinct styles, and I'd like to be able to replicate that in the epub. Since it's Chinese, the fonts are huge (20+ megabytes for one of them), and embedding multiple fonts isn't really practical. I tried just referring to fonts that are installed on my computer/ebook reader by name, with mixed results - the Calibre reader on Windows picked up one of the fonts but not the other, and on Android only Reasily picked up both fonts - most readers ignored both. The relevant bits from the stylesheet are here:
Quote:
.ordinary {
font-family: "FZKai-Z03";
}
.handwriting {
font-family: "YRDZST-Semibold";
}
|
and the text looks something like
Quote:
|
<p class="handwriting"> <ruby><rb class="third" onclick="toggle('我3')">我</rb><rt name="我3">wǒ</rt></ruby>
<ruby><rb class="fifth" onclick="toggle('的5')">的</rb><rt name="的5">de</rt></ruby>
<ruby><rb class="second" onclick="toggle('同2')">同</rb><rt name="同2">tóng</rt></ruby>
<ruby><rb class="first" onclick="toggle('桌1')">桌</rb><rt name="桌1">zhuō</rt></ruby> </p>
|
Is there a better way to get specific Chinese fonts without embedding them, or am I just using the wrong readers?