[kovidgoyal]

That's a strange error, it indicates some other program is modifying data in the calibre library folder at the same time as calibre. Try excluding the folder from and file sync and/or antivirus programs.