calibre's search will match accented to unaccented characters and ignore case as well controllable via Preferences->Searching. However it doesnt do the transform you are asking for. Searching isnt language specific and there is no general rule that says ae and æ should be the same.
|