Thread: Informal English usage and possible translation issues
View Single Post
Old 01-20-2024, 07:08 PM   #11
j.p.s
Grand Sorcerer
j.p.s ought to be getting tired of karma fortunes by now.j.p.s ought to be getting tired of karma fortunes by now.j.p.s ought to be getting tired of karma fortunes by now.j.p.s ought to be getting tired of karma fortunes by now.j.p.s ought to be getting tired of karma fortunes by now.j.p.s ought to be getting tired of karma fortunes by now.j.p.s ought to be getting tired of karma fortunes by now.j.p.s ought to be getting tired of karma fortunes by now.j.p.s ought to be getting tired of karma fortunes by now.j.p.s ought to be getting tired of karma fortunes by now.j.p.s ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 5,813
Karma: 103362673
Join Date: Apr 2011
Device: pb360
Quote:
Originally Posted by Sirtel View Post
Just from curiosity, I tried with Google Translate and a few Estonian words, but I never got "men" as a result. I got either "guys" or "people" or "humans". Unless I used the direct equivalent of the word "men", meaning adult male humans.
Thank you. It always warms my heart when I see curiosity motivating action.

So I guess the poster using "men" to address is not Estonian.
j.p.s is online now   Reply With Quote