Thread: Informal English usage and possible translation issues
View Single Post
Old 01-20-2024, 03:02 PM   #2
Sirtel
Grand Sorcerer
Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sirtel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Sirtel's Avatar
 
Posts: 13,643
Karma: 241126341
Join Date: Jan 2014
Location: Estonia
Device: Kobo Sage & Libra 2
Just from curiosity, I tried with Google Translate and a few Estonian words, but I never got "men" as a result. I got either "guys" or "people" or "humans". Unless I used the direct equivalent of the word "men", meaning adult male humans.
Sirtel is offline   Reply With Quote