And you are so right
I'm still trying to find my way on using data files using the new functionality. I used to add extra files via drag/drop in the Edit Metadata view, which worked great (for me): simple, straight forward. But I'm a simple person with simple needs and YMMV of course