Combined with the patching to remove the nag, an expedient way to deal with the collections issue seems (i don't know if it works with never registered devices) to be LibrarianSync
https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=245691 which has a 'create collection from folder structure' button available in kual.