I've fixed my FN LN author issues for good by following these instructions:
https://www.mobileread.com/forums/sh...10&postcount=5
(and I leave the preference at Adding Books -> Swap author... unchecked, although most times I use "read metadata from contents")