I had same issue when kindle browser got updated. I found following from Reddit thread. it worked on my kindle.
Just prepend your credentials to the content server URL:
<user>:<password>@<server address>
examples:
http://jane:verysecure@192.168.0.2:8080
https://bob:secretcode@calibre.bobland.net