Back in old days when I was too lazy to manually create 50+ author-based collections I used to run some CLI program that scanned storage on connected Kindle Keyboard and then replaced
/system/collections.json with custom one based on subfolders it discovered in
/documents.
I can't remember the name of this tool, but you may try some variants listed
here.