Quote:
Originally Posted by issybird
The narrator says "compton" instead of "cumpton"; the latter is correct. And Chocorua has the stress on the second syllable, not on the first and third.
|
I'm afraid it would be missed completely by me. I was just wondering where it was mentioned.
Quote:
Originally Posted by Aleron Ives
It's the explanation I've always heard, and I believe Rowling herself has said in the years since that she regrets allowing the publisher to change the title.
|
She was immediately opposed to it, but she was just overruled by her American publishers.