Actually I did the polish before transferring to Kobo.
I went back to the original EPUB as an experiment, checked that the only author showing in Calibre is 'Karin Smirnoff', while the author showing on the Kobo is 'Sarah Death'.
There's no mention of 'Sarah Death' as far as I can see, anywhere in Calibre exposed metadata. It was only by Googling that I realised that she's the English translator.
|