MobileRead Forums - View Single Post - Transliteration when sending by e-mail(+)

user3476 · 12-21-2023, 03:50 PM

For the latest version of Calibre I am observing the following problem while sending non English books to e-mail (to Kindle device): the book title is transliterated to English on the receiving device.
At first glance it's a Calibre's problem: if I send the same book (after saving to disk) manually the book title is not transliterated. Also I have not seen such problem previously (at least in 10 years of infrequent usage).
I do not observe any new transliteration-related options.
Any ideas? Is it just new bug to report? Thanks.

12-21-2023, 03:50 PM	#1
user3476 Junior Member Posts: 4 Karma: 10 Join Date: Dec 2023 Device: Kindle	Transliteration when sending by e-mail(+) For the latest version of Calibre I am observing the following problem while sending non English books to e-mail (to Kindle device): the book title is transliterated to English on the receiving device. At first glance it's a Calibre's problem: if I send the same book (after saving to disk) manually the book title is not transliterated. Also I have not seen such problem previously (at least in 10 years of infrequent usage). I do not observe any new transliteration-related options. Any ideas? Is it just new bug to report? Thanks.