For images, you could rotate your input data on your end (e.g., Pillow probably has a gazillion ways to do something like that), but that won't help for text drawn by fbink.
Which leaves rotating the framebuffer entirely via `fbdepth` (or `fbink_set_fb_info`).
If the native framework is still running (specifically, X11), that *will* upset it, though
.