If you cannot see your Kobo as a drive when you plug the Kobo into the USB port, then a manual factory reset is what's needed as there's nothing else you can do.
Here is how to perform a manual factory reset.
https://help.kobo.com/hc/en-us/artic...Kobo-Libra-H2O