I also think that simply installing the modified calibre-gui.desktop to ~/.local/share/applications/ will override the one in /usr/share/applications and will have the benefit of surviving calibre reinstalls.
desktop-file-install --dir=${HOME}/.local/share/applications/ calibre-gui.desktop
|