Quote:
Originally Posted by zuyang
I wonder if it's possible to change font display name when selecting font based on current system language or even content language.
For example, when I set the language to Chinese, the built-in fonts have their names in Chinese, while custom fonts are shown in English.
|
I doubt whether a patch can do this but you will need to wait for a reply from @geek1011 to be sure.
As far as I can tell, for custom fonts, the font display name in the drop-down menu is read from the font-family name stored inside the actual .ttf/.otf font file. I base this comment on observation rather than a deep knowledge of the code in the firmware.
You could try opening one of your fonts in a font editor (e.g. FontForge) to edit the name to something you like better. However, a font file can contain multiple occurrences of font-family name so it's anyone's guess which of those Kobo actually uses. You would need to experiment.