So it seems downloading it somehow (I can see it in the network log), it just doesn't show the progress anymore
Marek, what if I spoof the /etc/version.txt the other way, making it higher? Then the update will be happy, I guess and won't offer to update?