|
One possibility is that your MOBI file is actually what calibre calls a dual MOBI and Amazon calls a Master MOBI. That is a single file that contains both MOBI and KF8 (AZW3) formats. If so then calibre will only display and update metadata from the first format in the file (MOBI) while a Kindle will use the second format (KF8) for metadata and reading.
|