@theducks. I've tried cascading but the window doesn't seem to be open. The only way I can get it is if I disconnect my laptop entirely and then open it, which makes it seem like this should be the case, but I see no indication that the program is open anywhere.
@BetterRed, the dock is a
Wavlink USB-C dual 4K Universal dock. Attached is two monitors—one Dell and one Sceptre, a Corsair k70 keyboard, and a Logitech G502 mouse. Drivers are updated for all.
Thanks both for your help!