Likely the epub conversion has been done badly.
I can view all the math symbols in this epub correctly:
https://www.gutenberg.org/ebooks/71655.epub3.images
EDIT... actually I think the symbols/equations in this book are all images...
I've also tried adding some fonts that directly support mathematic symbols to my Pockebook, but it still fails.