I've just finished the Japanese translation of the Sigil User Guide, mainly just for my personal use. But if anyone thinks it of any use, please feel free to use it. Anyway, the contents are all Sigil's property!
Posted on GitHub:
https://github.com/J1-takai/Sigil_User_Guide_JP
rgds - JT