That's a better question
KO metadata ought to work out of the box when moving files, unless you're using centralized metadata.
As for calibre metadata each inbox dir receives a root path on creation. You'll need to fix the path there.
Look for ".metadata.calibre" and ".driveinfo.calibre" on the root of your inbox dir.