Currently there is nothing I can do from within the plugin. As I've said in this
post, when I have some time I will see if I can propose some changes to calibre to add some capabilities to the plugin.
Having said that, I cannot see where to open the editor from the viewer. I see no such option.