If you haven't already, you should probably pop this issue into @caronchen's Github page you reference.
Moderator Notice
The MR calibre->plugins subforum relates to 3rd party plugin for calibre itself. I moved your post to here because you're referring to a plugin to Obsidian that uses the calibre server.
BR