There was a PR related to dither in early KCC days saying that it's not space efficient to dither and use jpg compression, which is required for azw3/mobi. Using png with azw3/mobi is slow and has poor performance on my kindle personally.
So I wouldn't dither in image Magick
https://github.com/ciromattia/kcc/pull/26