I know it could be done way back when, two of my team set it up it for a group of global road warrior execs who worked for the investment arm of the bank. The network they were accessing was an TCP/IP network - the servers they used were OS/2 and Windows NT, the app they used was Lotus Notes.
I found this ==>>
https://www.smallnetbuilder.com/lanw...n-wake-on-wan/
From what I can recall, that's more-or-less what my two guys did. It has to be a wired (Ethernet) LAN on the inside - i.e. no WIFI.
Don't know if it would work on a home network - our router was one of the Cisco rack mounted mini-fridge models.
BR