It looks like there is a tool to manage content via CLI over MTP (Linux and macOS):
https://github.com/whoozle/android-f.../master/FAQ.md
It has GUI interface as well.
Installed it
Code:
brew install --cask whole-android-file-transfer
and while I cannot get the GUI to work (yet) the CLI does seem to work.