A quick Google search on 'gmail app password' gives quite a few hit. You might want to check
Sign in with app passwords or
How to Generate a Gmail App Password from Your Account.
The app password has nothing to do with calibre but rather is a way of authorizing to a Google service such as Gmail without needing multi-factor authentication.