Not a permissions issue, but a FAT32 issue (i.e., there's no such thing as symlinks).
But you can just create folder favorites in KOReader. In this case maybe you overlooked the show hidden folders setting? (Top left file browser icon →settings → show hidden files)
|