I found a website that converts directly to pdf for free and it's five-star rated. I apologize if I was a bit rude before, I was under a lot of stress. Probably word still preserves the fonts, I should've realized the word "formatting" includes font styles. Anyway, here's the website:
https://anyconv.com/it/
I'll repott a bug later.