@nabsltd
In the Calibre Editor, move the cursor through each individual letter of the misspelt word. "be" in your example.
Watch the bottom right corner and see if there are any spurious characters in the word. I know sounds silly, but there are hidden characters that can be added. I was able to show "be" as misspelt by adding a word joiner character. See image below...
|